La Syntaxe
La construction des phrases en grec ancien
La proposition infinitive
En grec, les verbes déclaratifs (dire, penser, croire...) introduisent une proposition infinitive. Le sujet de l'infinitif est à l'accusatif.
νομίζω τὸν ἄνθρωπον σοφὸν εἶναι
"Je pense que l'homme est sage" (litt. : Je pense l'homme être sage)
Le génitif absolu
Le génitif absolu est une proposition participiale dont le sujet (au génitif) est différent de celui de la principale. Il exprime une circonstance.
τοῦ στρατηγοῦ κελεύοντος, οἱ στρατιῶται ἐμάχοντο
"Le général ordonnant, les soldats combattaient" = Comme le général ordonnait...
Temps
Quand, pendant que...
Cause
Parce que, puisque...
Concession
Bien que...
Les subordonnées circonstancielles
Temporelles
ὅτε + indicatif (quand), ἐπεί + indicatif (lorsque, puisque)
Causales
ὅτι, διότι + indicatif (parce que)
Finales
ἵνα, ὅπως + subjonctif (afin que)
Conditionnelles
εἰ + indicatif (si, potentiel réel), ἐάν + subjonctif (si, éventuel)
Consécutives
ὥστε + infinitif / indicatif (de sorte que)
La négation
οὐ (οὐκ, οὐχ)
Négation de fait, avec l'indicatif
οὐ λέγει = il ne dit pas (fait)
μή
Négation de volonté, avec subjonctif, optatif, impératif, infinitif
μὴ λέγε = ne dis pas (ordre)
