Les Participes
Le participe : forme verbale qui se décline comme un adjectif
Participe présent actif (λύων)
Le participe présent exprime une action simultanée à celle du verbe principal.
| Cas | Masculin | Féminin | Neutre |
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | λύων | λύουσα | λῦον |
| Gén. sg. | λύοντος | λυούσης | λύοντος |
| Dat. sg. | λύοντι | λυούσῃ | λύοντι |
| Acc. sg. | λύοντα | λύουσαν | λῦον |
| Nom. pl. | λύοντες | λύουσαι | λύοντα |
| Gén. pl. | λυόντων | λυουσῶν | λυόντων |
| Dat. pl. | λύουσι(ν) | λυούσαις | λύουσι(ν) |
| Acc. pl. | λύοντας | λυούσας | λύοντα |
Participe aoriste actif (λύσας)
Le participe aoriste exprime une action antérieure ou ponctuelle.
| Cas | Masculin | Féminin | Neutre |
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | λύσας | λύσασα | λῦσαν |
| Gén. sg. | λύσαντος | λυσάσης | λύσαντος |
| Dat. sg. | λύσαντι | λυσάσῃ | λύσαντι |
| Acc. sg. | λύσαντα | λύσασαν | λῦσαν |
Emplois du participe
Participe épithète
Avec article, comme adjectif qualificatif
ὁ λέγων ἀνήρ = l'homme qui parle / l'homme parlant
Participe substantivé
Avec article, sans nom
ὁ λέγων = celui qui parle
Participe apposé
Sans article, valeur circonstancielle
λέγων ταῦτα ἀπῆλθεν = après avoir dit cela, il partit
Génitif absolu
Sujet différent de la principale
τούτου λέγοντος = celui-ci parlant (= pendant qu'il parlait)
Valeurs circonstancielles
Temps
λέγων = en parlant, quand il parlait
Cause
λέγων = parce qu'il parlait
Concession
καίπερ λέγων = bien qu'il parlât
Condition
λέγων = s'il parle
