Esprits et Accents
Les signes diacritiques essentiels pour lire et ecrire le grec ancien.
Les esprits (πνεύματα)
Les esprits indiquent la presence ou l'absence d'aspiration sur les voyelles initiales. Ils se placent au-dessus de la voyelle (ou du second element d'une diphtongue).
Esprit doux
᾿ψιλόν / ψιλή
ἀ, ἐ, ἰ, ὀ, ὐ
Prononciation : Pas d'aspiration
Indique l'absence d'aspiration. Toute voyelle initiale sans aspiration porte un esprit doux.
Esprit rude
῾δασύ / δασεῖα
ἁ, ἑ, ἱ, ὁ, ὑ
Prononciation : [h] aspire
Indique une aspiration. Se prononce comme un [h] anglais. Toujours present sur υ initial et ρ initial.
Les accents (τόνοι)
Le grec ancien etait une langue a accent de hauteur (melodique). Les accents indiquent les variations de ton.
Accent aigu
´ὀξεῖα
ά, έ, ή, ί, ό, ύ, ώ
Position : Sur les 3 dernieres syllabes
Effet : Montee de la voix (ton haut)
Accent grave
`βαρεῖα
ὰ, ὲ, ὶ, ὸ, ὺ, ὼ
Position : Uniquement sur la derniere syllabe
Effet : Remplace l'aigu final devant un autre mot
Accent circonflexe
῀περισπωμένη
ᾶ, ῆ, ῖ, ῦ, ῶ
Position : Sur les 2 dernieres syllabes (voyelles longues)
Effet : Montee puis descente de la voix
Exemples pratiques
Esprit doux + accent aigu sur α
Esprit rude sur ι (se prononce [h]ippos)
Esprit rude sur ρ initial
Esprit doux + circonflexe sur la diphtongue
L'aigu devient grave devant le mot suivant
Regles essentielles
- 1Toute voyelle ou diphtongue initiale porte un esprit (doux ou rude)
- 2Le ρ initial porte toujours un esprit rude : ῥ
- 3Le υ initial porte toujours un esprit rude : ὑ
- 4L'accent aigu final devient grave devant un autre mot
- 5Le circonflexe ne peut etre que sur une voyelle longue ou une diphtongue
- 6L'accent ne peut pas remonter au-dela de l'antepenultieme (loi de limitation)
Combinaisons esprit + accent
Une voyelle initiale peut porter a la fois un esprit et un accent. L'esprit se place a gauche de l'accent aigu.
Exemples de voyelles avec esprit et accent combines
