Du grec ancien au grec moderne
Grec ancien vs moderne
La seule langue européenne parlée sans interruption depuis plus de 3000 ans !
3000 ans d'histoire
Grec ancien (VIIIe - IVe s. av. J.-C.)
Époque d'Homère, Platon, Aristote. Dialectes ionien, attique, dorien...
Koinè (IVe s. av. J.-C. - VIe s. ap. J.-C.)
Grec commun de l'Empire hellénistique et romain. Langue du Nouveau Testament.
Grec byzantin (VIe - XVe s.)
Langue de l'Empire byzantin, évolution progressive.
Grec moderne (XVe s. - aujourd'hui)
Langue officielle de la Grèce et de Chypre. ~13 millions de locuteurs.
Exemples d'évolution
θάλασσα (thalassa)
↓
θάλασσα (thalassa)
= mer
Mot conservéοἶκος (oikos)
↓
σπίτι (spiti)
= maison
Mot remplacéὕδωρ (hydor)
↓
νερό (nero)
= eau
Mot remplacéἡμέρα (hemera)
↓
μέρα (mera)
= jour
SimplificationPrincipales différences
| Aspect | Grec ancien | Grec moderne |
|---|---|---|
| Prononciation | Tons musicaux, voyelles longues/brèves | Accent dynamique, prononciation simplifiée |
| Écriture | Polytonique (accents multiples) | Monotonique (accent unique) |
| Grammaire | 5 cas, 3 genres, duel | 4 cas, 3 genres, pas de duel |
| Vocabulaire | Attique classique | Emprunts turcs, italiens, français |
Le grec ancien reste vivant !
En apprenant le grec ancien, tu comprendras aussi mieux le grec moderne. Beaucoup de racines sont communes !
Pourquoi apprendre le grec ?