La Prononciation

Comment prononcer le grec ancien (prononciation érasmienne)

Les voyelles simples

Lettre	Nom	Prononciation	Exemple
α	alpha	[a]	ἄνθρωπος (anthrôpos)
ε	epsilon	[é] bref	ἔργον (ergon)
η	êta	[è] long	θήρ (thèr)
ι	iota	[i]	ἵππος (hippos)
ο	omicron	[o] bref	ὄνομα (onoma)
υ	upsilon	[u] ou [ü]	φύσις (phusis)
ω	oméga	[ô] long	λόγος (logos)

θ (thêta)

[th] aspiré, comme le "th" anglais de "think"

φ (phi)

[ph] aspiré, puis [f] en grec tardif

χ (chi)

[kh] aspiré, comme le "ch" allemand de "Bach"

ξ (xi)

[ks], comme dans "taxi"

ψ (psi)

[ps], comme dans "psychologie"

ζ (zêta)

[dz] puis [z]

ἁ (esprit rude)

Ajoute un [h] aspiré : ἵππος = [hippos]

ἀ (esprit doux)

Pas d'aspiration : ἄνθρωπος = [anthrôpos]