
Fiches
Grec 3e : distinguer « que » et « parce que » en grec
Distinguer une complétive rapportant des paroles d’une subordonnée causale introduite par ὅτι [hoti] = « que » ou « parce que », puis justifier la traduction grâce au verbe principal et au contexte.
Consulter les définitions clés
Étudier un exemple guidé
Ce que tu vas découvrir
- La conjonction ὅτι [hoti] peut signifier « que » ou « parce que ». C’est un mot invariable : elle ne porte ni cas ni marques de personne et ne se traduit pas mécaniquement de la même façon.
- Après un verbe de parole, une proposition peut donner le contenu de ce qui est dit : λέγει ὅτι ὁ φίλος γράφει [legei hoti ho philos graphei] = « il dit que l’ami écrit ». C’est ici une complétive déclarative.
- Une proposition causale explique une action ou un sentiment : χαίρει ὅτι ὁ φίλος πάρεστιν [khairei hoti ho philos parestin] = « il se réjouit parce que l’ami est présent ». La présence de l’ami motive ici la joie.
Dans cette expérience
- Lire les points essentiels
- Consulter les définitions clés
- Étudier un exemple guidé
Pour quel niveau ?
- 3e
- Grec ancien
Cette fiche fait partie de notre collection Grec ancienRetrouve nos autres fiches de 3e pour réviser efficacement !
Voir toutes les fiches