Niveau Debutant - 3 dialogues
Dialogues simples
Διάλογοι ἁπλοῖ
La rencontre
Ἡ συνάντησις
Σωκράτης
Χαῖρε, ὦ φίλε!
Πλάτων
Χαῖρε καὶ σύ. Τί πράττεις;
Σωκράτης
Εὖ πράττω. Καὶ σύ;
Πλάτων
Καὶ ἐγὼ εὖ πράττω. Ποῦ βαδίζεις;
Σωκράτης
Εἰς τὴν ἀγορὰν βαδίζω.
Πλάτων
Ἔρρωσο, ὦ Σώκρατες!
Vocabulaire
χαῖρε(salut ! (sing.))φίλος(ami)πράττω(faire, aller)εὖ(bien)ποῦ(ou ?)βαδίζω(marcher, aller)ἀγορά(agora, place publique)ἔρρωσο(porte-toi bien ! (au revoir))
A l'ecole
Ἐν τῷ διδασκαλείῳ
Διδάσκαλος
Χαίρετε, ὦ παῖδες!
Μαθηταί
Χαῖρε, ὦ διδάσκαλε!
Διδάσκαλος
Τί μανθάνομεν σήμερον;
Μαθητής
Τὴν ἑλληνικὴν γλῶτταν μανθάνομεν.
Διδάσκαλος
Καλῶς. Ἀκούετε καὶ γράφετε!
Μαθηταί
Ναί, ὦ διδάσκαλε.
Vocabulaire
χαίρετε(salut ! (pluriel))παῖς(enfant)διδάσκαλος(maitre, professeur)μανθάνω(apprendre)σήμερον(aujourd'hui)γλῶττα(langue)ἀκούω(ecouter)γράφω(ecrire)
Au marche
Ἐν τῇ ἀγορᾷ
Ἀγοραστής
Χαῖρε! Τί πωλεῖς;
Ἔμπορος
Ἄρτον καὶ οἶνον πωλῶ.
Ἀγοραστής
Πόσου ὁ ἄρτος;
Ἔμπορος
Δύο ὀβολοί.
Ἀγοραστής
Λαμβάνω τὸν ἄρτον. Ἰδού!
Ἔμπορος
Εὐχαριστῶ. Ἔρρωσο!
Vocabulaire
πωλέω(vendre)ἄρτος(pain)οἶνος(vin)πόσος(combien ?)ὀβολός(obole (monnaie))λαμβάνω(prendre)ἰδού(voila !)εὐχαριστέω(remercier)
Formules utiles
Χαῖρε / Χαίρετε- Salut (sing./plur.)
Τί πράττεις;- Comment vas-tu ?
Εὖ πράττω- Je vais bien
Ἔρρωσο / Ἔρρωσθε- Au revoir (sing./plur.)
